东吐新闻
您现在的位置: 东吐新闻 > 时事 > “生活本身就是闪电”——怎样给孩子们选一首好诗

“生活本身就是闪电”——怎样给孩子们选一首好诗

来源:东吐新闻   更新:2019-10-27 16:30:32  点击: 4975

在黑暗的大海中,

移动的鱼是闪电。

在森林的黑夜里,

飞鸟是闪电。

在人生黑暗的夜晚,

闪闪发光的骨头是闪电。

世界,你是黑暗的,

生活本身就是闪电。

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯的诗《生命是闪电》被收录在《未命名诗歌分级读者》小学卷的第三卷。当选择这本书的学者冷爽在分享会上当场朗诵这首诗时,我相信在场的观众也体会到了这首诗的美如闪电。

《未命名诗歌分级读本》的前一版是2010年出版的《诗歌读本》,共六卷。它也是由北京大学的钱理群教授和洪子成教授编辑的。长期从事诗歌教育和研究的学者担任每一卷的副主编。自2010年出版以来,《诗歌读者》受到了读者的欢迎,也收到了一些改进建议。重印源于前年。在拜访亲自编辑《儿童诗歌》一书的诗人北大钱理群教授时,他们一拍即合,讨论了重印《诗歌读者》或《未知诗歌分类读者》的想法。最近,出版了三册小学书籍。

与旧版本相比,《无名诗品分级读本》的变化主要体现在分卷的安排上:新版本删除了原有的学前儿童卷、大学卷和老年儿童合订本,内容更加集中,由小学三卷、初中卷和高中卷组成,从中可以看出新版本特别关注小学儿童读者。

第二个主要变化是对所选和翻译作品的调整:原作品既有新诗也有旧诗,但现在只包括新诗,包括用现代汉语翻译的外国诗歌。编辑解释说,这种调整并不意味着古诗不重要,相反,古诗是每个中国人的宝贵财富。然而,新诗在诗歌教育中没有得到足够的重视,古代诗歌的出版物也相对较多。

小学卷的编辑之一冷霜表达了参与这项工作的兴奋。多年来,他在诗歌创作和研究中获得了很多快乐。他在大学里开始了诗歌课,部分原因是他希望把这种快乐传递给学生。然而,他也发现,因为一些学生在早期没有机会接触诗歌,他们很难对诗歌有兴趣或敏锐的感觉。因此,冷爽一直希望现代新诗能在读者更年轻、感受最深的时候被触动。

然而,编辑也表达了在具体写作过程中遇到的困难。寒霜把诗歌的选择比作海边贝壳的选择。《小学》第一卷的编辑简木也说她“一首接一首地捡起了这些诗”。当第一次开会编辑这本诗集时,出版商希望编辑能提出一个具体的时间表。牟建拒绝了。她的理由是:“我是一个孩子的母亲。要教孩子一首诗,必须有足够的理由——为什么我要把这首诗带给孩子。”对此,一些人表达了他们的不理解:有这么多好诗,为孩子选择一些诗应该不难。“不,我不会选择一首好诗,但我不选择它也是有原因的。”简木非常坚定。

“有许多好诗。然而,诗歌的质量和诗歌能给孩子们带来什么样的心理反应是两回事。”对牟健来说,她比诗歌本身更看重的是诗歌对儿童的精神影响。“诗歌有它自己的时代。有许多非常好的现代诗歌,但它们描绘的可能是悲伤和颓废。给孩子们的诗应该是阳光的、积极的、积极的,应该种下好种子,所以很难选择。”牟建还说,有些诗歌不是为孩子选的,而是为父母选的——在这一时期,父母实际上控制着孩子的理解和成长方向。

为了选出最亮的“贝壳”,编辑们考虑到小学读者的识字和理解,翻看了许多诗歌和选集。他们发现挑选真正适合小学生阅读的诗歌真的不容易。有一次,冰淇淋翻了整本儿童诗歌,发现只有一首诗真正符合他的要求。至于“生命本身就是闪电”,取代它的原创作品实际上是海子著名的“面朝大海,春暖花开”。然而,冷霜总觉得“面朝大海,春天盛开”是“不适合五六年级的孩子阅读的”,只有当“生命本身就是闪电”被发现时,它才是“正确的诗”。

"我的孩子总是问我一个困扰他很久的问题。"冷霜说,“世界上有没有无穷无尽的东西?”孩子们总是对“无限”感兴趣,总是思考宇宙之外的东西。通过选择这首诗,寒霜想告诉孩子们,虽然人类的生命在宇宙中转瞬即逝,但有意义的生命却像闪电一样耀眼。他希望孩子们能理解有限的生命也有独特的价值。

冷爽还提到了他选择作品和重新思考诗歌与儿童关系的标准:儿童诗歌在现代诗歌中不应该是一个相对“低级”的范畴。就现代诗歌最基本的标准而言,它们应该是儿童可以接受的,也应该是一首好诗。

《无名氏诗歌分级读本》小学卷二的编辑李玹雨认为,中国儿童接受的诗歌教育主要来自古诗,现代新诗并不多。原因之一可能是人们认为现代诗歌更长,不押韵,不适合儿童。然而,这一为儿童选择和编辑诗歌读者的工作给了她一个关于题材、新诗、文学教育甚至父母与孩子之间交流的新视角:“起初,当我选择诗歌时,我会想到顾城这样的诗人,但后来我发现早期的新诗,如钱宣彤和周作人的诗,对儿童来说可能没有我们想象的那么难读。早期新诗活泼、清新、稚气的风格非常适合这一时期的儿童学习,因为它现在与早期白话诗的语言“陌生化”。

你站在桥上看风景。

看风景的人在楼上看着你。

明月装饰了你的窗户。

你装饰了别人的梦想。

卞支林写于1935年的著名的“断章”,如果在大学演讲厅讲的话,往往是非常先进的。李玹雨试图从另一个角度来看待它:这首思辨的哲学诗也是一首游戏诗。“如果一个孩子画了这首诗,他会怎么画?在玩游戏的过程中,也许孩子们会无意中触及到这首诗的核心部分:相对关系。”

虽然与老读者相比有许多变化,但为儿童选诗的目的并没有改变。钱理群教授曾在旧版本《让诗歌伴随一生》的序言中提到“诗歌教学”的重要性,强调诗歌在提升和净化人的心灵方面的作用。高中老师马小平曾经解释过为什么人类需要诗歌伴随一生:“人们生活在两个世界。首先,我们生活在真实的世界,世俗的世界,充满丑陋和污秽的世界。但这绝不是生活的全部。我们每个人都有另一个世界。这是一个有意义的世界,一个充满诗意的世界。”我相信正是怀着同样的心情,钱理群教授终于真诚地叹了口气:伴随诗歌的乐趣是什么?

资料来源:北京晚报,乌苏图

作者:曾自谦

制片人:尹文生

编辑:孟洋

流程编辑:吴越


  • 上一篇数码:

  • 下一篇数码:
  •  
     新闻推荐
    爱立信收购凯士林移动通信 5G天线市场迎变局
    突破70大关:国足最新世界排名曝光,亚洲排名也提升了
    「晒晒美好山东」威海古陌早市:浓郁的家乡烟火气
    升到三年级,孩子为什么容易出现成绩下滑?认识到这3点提分快
    1-8月份枣庄民生支出123.87亿元 占比70.6%
    能源规划和监管工作专题研讨会召开
    “生活本身就是闪电”——怎样给孩子们选一首好诗
    国家发改委:今年粮食产量有望继续第五年超过1.3万亿斤
    “年轻人的未来不靠打砸靠打拼”,香港“90后”女孩赴贵州扶贫
    记住教练强调的这6个考试细节,科目三准能过
    包子的花样包法,一折一捏,形似菜角,出锅又大又软还不塌
    何为精气,何为阴阳,读完此文你就明白了
    湖北利川市委副书记、市长张涛等3人被查
    “第二届中国(上海)自由贸易试验区制度创新十大经典样本企业”
    好消息!国科大重庆学院一期项目预计明年7月落成
    国足集训影响中超争冠?名记:国安最恼火 佩雷拉肯定很开心
    中国经济“三季报”今日出炉 机构预测GDP增6.0%或6.1
    华西证券股份有限公司关于 蜀电投资集中竞价减持实施完毕及大宗
    解码丨天安门广场上的“红飘带”
    深耕AI教育赛道“智在臂得”,深圳公司越疆发布新品K12教育
     最新新闻
    能源规划和监管工作专题研讨会召开
    “第二届中国(上海)自由贸易试验区制度创新十大经典样本企业”
    好消息!国科大重庆学院一期项目预计明年7月落成
    解码丨天安门广场上的“红飘带”
    清风正气铸就宁波湾底人的文化灵魂 一湾到底是大道
    山东调整高等教育自学考试教材 31门课程启用新教材
    履职尽责献良策 汇智聚力促发展
    从媒体人到智囊,再到区县领导,70后李国强将给济南历下带来啥
    150名警力为东营第十二届石油装备展保驾护航
    国家卫健委一官员被双开,原因之一为“追求低级趣味”
    选择好人生的参照系
    诸城市税务局加强个人所得税纳税信用建设
    45万新老织里人的子女在家门口上好学
    每经午时丨新华微评:8分钟800字8次掌声彰显了什么?阅兵车
    2019院士专家聊城行工作协调会召开
    佛山校地合作结出新硕果
    新中国70年“三农”事业的探索与发展
    祁阳科工信局开展“不忘初心、牢记使命”主题教育政治理论知识测
    祝福祖国!农民用七百斤红枣七十斤玉米拼出巨幅国旗迎接国庆
    5G将加速我国自动驾驶车辆“落地”
     相关新闻
    神宇股份:用于5G消费终端的电缆实现批量销售
    这些人,大过节的不回家……
    说好“松绑”,翔安这家店的螃蟹却依旧“五花大绑”
    中国造!全球首艘23000箱液化天然气动力集装箱船下水
    西门子为未来准备高管,CEO凯飒的接班人将在2020年夏揭晓
    面对面倡导村民遵守交规,东阿交警依托劝导站开展劝导活动
    吴晓波刚走,罗振宇就要来A股!市值超100亿?多次演讲刷屏,
    有雀斑也很帅,灵感麻豆金元中,你可不可?
    冬奥会吉祥物“冰墩墩”出自广美团队设计,总设计师揭秘背后故事
    实测OTA平台,7家暴露身份信息,存被利用盗刷风险
    警方紧急预警!符合这3个条件,你已被盯上
    王立芳:哪有困难帮哪里 她成了校园里的“活雷锋”
    “97后炒鞋者欠千万货款”当事人:已取保候审,愿卖衣服还钱
    金华高速交警发布国庆假期“出行攻略”
    天气预报丨雨水即将上线!主城未来三天都有雨
    战报|“爱工惠”微信投票活动完美收官
    济南:商河百年梨园旗袍秀 李桂芬贡梨甜醉采摘客
    男版“吕潇然”的故事火了,人民海军霸气应援
    中国太保:前三季度合计保费收入2857亿元
    吴亦凡亲自揭秘《潮流合伙人》2200平潮品储能仓真相

    © Copyright 2018-2019 montoan.com东吐新闻 Inc. All Rights Reserved.